但凡是來過日本的人都知道，日本的文字中有很多漢字，無論是正式的報道文章還是街頭小巷的各種商店、廣告，有很多都有漢字，甚至有的一整段話都是漢字，你知道這是為什么嗎?文章源自日語百寶箱-http://www.realdelmartampico.com/news/1663.html
這個要從歷史上日本對中國文化的崇拜開始，最早可以追溯到公元前57年，漢光帝賜給倭國的一枚刻有“漢倭奴國王”字樣的金印，漢字第一次傳入日本。不過正式使用漢字還要推遲到公元6世紀，而直到一千多年前的盛唐時期，日本派遣了大量的遣唐使來中國學習，這個時候才有大量的漢字被傳入日本，漢字在日本的文學領域被大量使用。文章源自日語百寶箱-http://www.realdelmartampico.com/news/1663.html
最初的漢字不是被當作文字來使用，而是用來做注音的。不過因為漢字的書寫復雜，使用起來相當不便，如“我”字，就被用四個漢字來注音，即為“和多久志”。公元9世紀，日本人發明出現代意義上的平假名和片假名。平假名是以漢字草體為摹本，進行模仿，而偏假名則是切取漢字的偏旁部首。文章源自日語百寶箱-http://www.realdelmartampico.com/news/1663.html
在以后的時期，漢字的使用和書寫又發生了幾次大的變化，直到明治維新時期，才奠定了現代日語的模樣，漢字作為外來語，正式融入到日語的體系中去。文章源自日語百寶箱-http://www.realdelmartampico.com/news/1663.html
我們今天看到的日語漢字，大部分都是那個時期所產，在我們來說都是繁體字，但是我們中國人基本上都能書寫和大概知道其意思。即使一個什么外語都不知道的國人來的日本，也能大致看的懂。文章源自日語百寶箱-http://www.realdelmartampico.com/news/1663.html
不過日語中的漢字也不都是和我們中國的漢字一個意思，比如說“娘”，在日語中是女兒的意思，“手紙”在日語中是書信的意思，和我們的漢字意思完全不同。文章源自日語百寶箱-http://www.realdelmartampico.com/news/1663.html
日本的漢字讀音上分為音讀和訓讀，音讀基本是按照中國語的語音來讀的，不過因為口語方言等問題，會稍微有一點變化，比如“留學”讀作“流噶庫”，這里就有音讀和訓讀，還有“自由”讀作“幾由”等等很多。文章源自日語百寶箱-http://www.realdelmartampico.com/news/1663.html
所以很多學日語的中國人，在開始的時候非常容易，讀寫一直是強項不過其口語和聽力卻漸漸不如其他國家的留學生，漢字是其主要原因。文章源自日語百寶箱-http://www.realdelmartampico.com/news/1663.html
目前漢字在日本的人名中運用的最廣泛，幾乎所有的人名都是漢字書寫的，書籍等文化載體中也是漢字的體現更多，另外像地名、店名等等地方也都大量運用漢字，可見漢字的影響力。文章源自日語百寶箱-http://www.realdelmartampico.com/news/1663.html